Conditions of Participation / Teilnahmebedingungen / Podmínky Účasti

By registering your underage child, you agree to the following conditions of participation:

Electronic media devices

At all our events there is a general ban on carrying or using your own electronic media devices of any kind.

The first exception to this is the keeping of a private mobile phone in one’s own tent, as long as this remains switched off and is only used for telephoning and texting when necessary (in case of “homesickness”). However, we strongly recommend theft-proof storage in our safe.

The second exception is the use of one’s own camera, which must not have any “smart” connectivity functions (especially no GPS tagging) and the participant or his/her parents must be aware of and comply with the legal framework conditions for taking pictures of people (here, the main issue is the possible subsequent publication of the picture material).

As organisers, we ensure a similarly strict handling of media devices.

Your obligation to inform us

You are obliged to inform us if your child or young adult has any allergies, food intolerances, illnesses with (occasional or regular) medication or relevant behavioural problems that need to be taken into account. In the case of illnesses with medication, this must be communicated to us before registration.

Duty of supervision

The supervision of minors always remains a matter of discretion. We are guided by current case law and using common sense.

As the tendency in German-speaking countries over the last few decades has been to increasingly restrict children and young people in their playful opportunities to explore (see HÜTER, p. 252), you agree that we allow participants to explore the area within a radius of around ~15 minutes on foot in small groups without adult supervision. This will ensure rapid assistance in the event of any emergencies at any time.

Furthermore, you assure that your child can swim. You also allow your child to go swimming without supervision. We visit an unofficial bathing lake with the participants, which is not supervised by a lifeguard. Although we are both very good swimmers, we do not meet any “lifeguarding” regulations.

Insurance

You are solely responsible for insuring your child. If you have statutory health insurance (family insurance) in Germany, your child is automatically covered by health insurance abroad under the European Health Insurance Card. The same applies to private health insurance and other EU member states.

In the event of damage to property or personal injury, the person who caused the damage is generally liable. In case of ambiguity, the causative group would be held responsible. The extent to which there is a breach of the duty of supervision would always depend on the age of the child and the circumstances. The association can pay for minor damage with its own funds.

HÜTER, Michael (2020). Kindheit 6.7. Ein Manifest, 6th edition. Melk an der Donau: Michael Hüter – Edition Liberi & Mundo

Mit folgenden Teilnahmebedingungen erklären Sie sich mit Anmeldung Ihres minderjährigen Kindes einverstanden:

Elektronische Mediengeräte

Auf allen unseren Veranstaltungen gibt es ein grundsätzliches Verbot eigene elektronische Mediengeräte aller Art mitzuführen oder zu verwenden.

Erste Ausnahme hiervon ist das Bereithalten eines privaten Mobiltelefons im eigenen Zelt, solange dies ausgeschaltet bleibt und nur im Bedarfsfall (“bei Heimweh”) lediglich zum Telefonieren sowie für SMS verwendet wird. Wir empfehlen allerdings dringend die diebstahlgesicherte Verwahrung in unserem Tresor.

Zweite Ausnahme ist die Nutzung einer eigenen Fotokamera, wobei diese keine “smarte” Konnektivitätsfunktionen aufweisen darf (insbes. auch kein GPS-Tagging) und der Teilnehmer bzw. dessen Eltern die rechtlichen Rahmenbedingungen zur Ablichtung von Personen kennt und einhält (hier geht es also vor allem um etwaige nachträgliche Veröffentlichung des Bildmaterials).

Wir als Veranstalter achten auf einen ähnlich strengen Umgang mit Mediengeräten

Ihre Mitteilungspflicht

Sie sind verpflichtet uns mitzuteilen, wenn Ihr Kind bzw. Jugendlicher zu berücksichtigende Allergien, Nahrungsmittelunverträglichkeiten, Erkrankungen mit (gelegentlicher oder regelmäßiger) Medikamenteneinnahme oder relevante Verhaltensauffälligkeiten aufweist. Im Falle von Erkrankungen mit Medikamenteneinnahme ist uns dies vor der Anmeldung mitzuteilen.

Aufsichtspflicht

Die Beaufsichtigung Minderjähriger bleibt stets Ermessenssache. Wir orientieren uns an der gängigen Rechtssprechung unter Einsatz des gesunden Menschenverstands.

Da im deutschsprachigem Raum in den letzten Jahrzehnten die Tendenz zu mehr Beaufsichtigung Kinder und Jugendliche zunehmend in ihren spielerischen Möglichkeiten einschränkt (s. HÜTER, S. 252), erklären Sie sich damit einverstanden, dass wir den Teilnehmern erlauben in kleinen Gruppen ohne Beaufsichtigung durch Erwachsene die Gegend im Umkreis von rund ~15 Gehminuten zu erkundschaften. So ist eine schnelle Hilfe bei etwaigen Notfällen jederzeit gewährleistet.

Weiterhin versichern Sie, dass ihr Kind schwimmen kann. Sie erlauben Ihrem Kind auch ohne Beaufsichtigung baden zu gehen. Wir besuchen mit den Teilnehmern einen inoffiziellen Badesee, der nicht durch einen Bademeister oder Rettungsschwimmer überwacht wird. Wir beide sind zwar sehr gute Schwimmer, erfüllen jedoch keine Vorschriften zur “Rettungsfähgikeit”.

Versicherung

Für Versicherungen Ihres Kindes sind Sie allein verantwortlich. Bei einer bestehenden gesetzlichen Krankenversicherung (Familienversicherung) in Deutschland ist Ihr Kind im Rahmen der Europäischen Krankenversicherungskarte automatisch im Ausland krankenversichert. Ähnlich verhält es sich bei privaten Krankenversicherungen und anderen Mitgliedsstaaten der EU.

Bei Sach- oder Personenschäden haftet grundsätzlich der Verursacher. Bei Uneindeutigkeit würde die verursachende Gruppe zur Verantwortung gezogen. Inwiefern eine Verletzung der Aufsichtspflicht vorläge, wäre stets vom Kindesalter und den Umständen abhängig. Kleinere Schäden kann der Verein mit Eigenmitteln begleichen.

HÜTER, Michael (2020). Kindheit 6.7. Ein Manifest, 6. Auflage. Melk an der Donau: Michael Hüter – Edition Liberi & Mundo

Registrací svého nezletilého dítěte souhlasíte s následujícími podmínkami účasti:

Elektronická mediální zařízení

Na všech našich akcích platí obecný zákaz nošení a používání jakýchkoli elektronických médií.

První výjimkou je ponechání soukromého mobilního telefonu ve vlastním stanu, pokud je vypnutý a slouží pouze k telefonování a psaní SMS v případě potřeby (pro případ stesku). Důrazně však doporučujeme uložení v našem trezoru chráněném proti krádeži.

Druhou výjimkou je použití vlastního fotoaparátu, který nesmí mít žádné funkce “chytrého” připojení (zejména nesmí obsahovat GPS tagy) a účastník nebo jeho rodiče si musí být vědomi a dodržovat zákonné rámcové podmínky pro fotografování osob (zde jde především o případné následné zveřejnění obrazového materiálu).

Jako organizátoři zajišťujeme podobně přísné zacházení s mediálními zařízeními.

Vaše povinnost nás informovat

Jste povinni nás informovat, pokud vaše dítě nebo mládež trpí jakoukoli alergií, potravinovou intolerancí, nemocemi s (občasným nebo pravidelným) užíváním léků nebo příslušnými problémy s chováním, které je třeba zohlednit. V případě onemocnění, které vyžaduje užívání léků, je třeba nám tuto skutečnost sdělit před registrací.

Povinnost dohledu

Dohled nad nezletilými osobami je vždy otázkou volného uvážení. Řídíme se aktuální judikaturou a zdravým rozumem.

Vzhledem k tomu, že v německy mluvících zemích je v posledních desetiletích trendem stále více omezovat dětem a mladým lidem možnosti trávení volného času hravými aktivitami (viz HÜTER, s. 252), souhlasíte s tím, abychom účastníkům umožnili prozkoumat okolí v okruhu cca 15 minut pěšky v malých skupinkách bez dozoru dospělých. Tím bude zajištěna rychlá pomoc v případě jakýchkoli mimořádných událostí.

Kromě toho se jistíte, že vaše dítě umí plavat. Dovolíte také svému dítěti chodit plavat bez dozoru. S účastníky navštívíme neoficiální jezero ke koupání, které není pod dohledem plavčíka nebo záchranářů. Přestože jsme oba velmi dobří plavci, nesplňujeme žádné “plavčické” předpisy.

 

Pojištění

Za pojištění svého dítěte jste odpovědní výhradně vy. Pokud máte v Německu zákonné zdravotní pojištění (rodinné pojištění), je vaše dítě automaticky pojištěno v zahraničí v rámci Evropského průkazu zdravotního pojištění. Totéž platí pro soukromé zdravotní pojištění a ostatní členské státy EU.

V případě škody na majetku nebo újmy na zdraví je obecně odpovědná osoba, která škodu způsobila. V případě nejasností by odpovědnost nesla příčinná skupina. Míra porušení povinnosti dohledu vždy závisí na věku dítěte a okolnostech. Drobné škody může sdružení hradit z vlastních prostředků.

HÜTER, Michael (2020). Kindheit 6.7. Ein Manifest, 6. vydání. Melk an der Donau: Michael Hüter – Edition Liberi & Mundo