Conditions of Participation / Teilnahmebedingungen / Podmínky Účasti

By registering your underage child, you agree to the following conditions of participation:

Electronic media devices

At all our events there is a general ban on carrying or using your own electronic media devices of any kind.

Mobile phones, for example, are deposited with us on arrival and kept in a theft-proof safe. Only if necessary (“homesickness”, illness, etc.) will they be handed over for making phone calls.

Another exception is the use of one’s own camera, which must not have any “smart” connectivity functions (especially no GPS tagging) and the participant or his/her parents must be aware of and comply with the legal framework conditions for taking pictures of people (here, the main issue is the possible subsequent publication of the picture material).

As organisers, we ensure a similarly strict handling of media devices.

Your obligation to inform us

You are obliged to inform us if your child or young adult has any allergies, food intolerances, illnesses with (occasional or regular) medication or relevant behavioural problems that need to be taken into account. In the case of illnesses with medication, this must be communicated to us before registration.

Duty of supervision

The supervision of minors always remains a matter of discretion. We are guided by current case law and using common sense.

As the tendency in German-speaking countries over the last few decades has been to increasingly restrict children and young people in their playful opportunities to explore (see HÜTER, p. 252), you agree that we allow participants to explore the area within a radius of around ~15 minutes on foot in small groups without adult supervision. This will ensure rapid assistance in the event of any emergencies at any time.

Furthermore, you assure that your child can swim. You also allow your child to go swimming without supervision. We visit an unofficial bathing lake with the participants, which is not supervised by a lifeguard. Although we are both very good swimmers, we do not meet any “lifeguarding” regulations.

Insurance

You are solely responsible for insuring your child. If you have statutory health insurance in a EU member state, Switzerland or the United Kingdom, your child is automatically covered by that health insurance abroad under the European Health Insurance Card. The same applies to private health insurance.

In the event of damage to property or personal injury, the person who caused the damage is generally liable. In case of ambiguity, the causative group would be held responsible. The extent to which there is a breach of the duty of supervision would always depend on the age of the child and the circumstances. The association can pay for minor damage with its own funds.

Photos

Unless you explicitly disagree, you allow the publication of photos of your child at the internal, password-protected area of this website. The corresponding access is given to all former attendees of the Wolfsky Tabor camp.

Mit folgenden Teilnahme­beding­ungen er­klären Sie sich mit An­meldung Ihres minder­jähri­gen Kindes ein­ver­standen:

Elektronische Mediengeräte

Auf allen unseren Ver­an­stal­tung­en gibt es ein grund­sätz­lich­es Ver­bot ei­ge­ne elek­tro­ni­sche Medien­ge­räte aller Art mit­zu­füh­ren oder zu ver­wen­den.

Beispiels­weise Mobil­tele­fone wer­den bei An­kunft bei uns ab­ge­ge­ben und in un­serem Tresor dieb­stahl­si­cher ver­wahrt. Nur im Be­darfs­fall (“bei Heim­weh”, Krank­heit o.ä.) wer­den sie zum Tele­fo­nie­ren her­aus­ge­ge­ben.

Eine wei­tere Aus­nah­me ist die Nutzung einer eigenen Foto­ka­mera, wobei diese keine “smarte” Kon­nek­ti­vi­täts­funk­tio­nen auf­wei­sen darf (insbes. auch kein GPS-Tagging) und der Teil­neh­mer bzw. des­sen El­tern die recht­lich­en Rah­men­be­ding­un­gen zur Ab­lich­tung von Per­so­nen kennt und ein­hält (hier geht es also vor al­lem um et­waige nach­träg­liche Ver­öf­fent­lich­ung des Bild­ma­te­rials).

Wir als Ver­an­stal­ter ach­ten auf einen ähnlich stren­gen Um­gang mit Me­dien­ge­räten.

Ihre Mitteilungspflicht

Sie sind ver­pflich­tet uns mit­zu­tei­len, wenn Ihr Kind bzw. Jugend­licher zu be­rück­sich­ti­gen­de Aller­gien, Nahrungs­mit­tel­un­ver­träg­lich­kei­ten, Er­kran­kung­en mit (ge­le­gen­tli­cher oder regel­mäßi­ger) Medi­ka­men­ten­ein­nah­me oder re­le­van­te Ver­hal­tens­auf­fäl­lig­kei­ten auf­weist. Im Fal­le von Er­kran­kung­en mit Medi­ka­men­ten­ein­nahme ist uns dies vor der An­mel­dung mitzuteilen.

Aufsichtspflicht

Die Be­auf­sich­tig­ung Minder­jähriger bleibt stets Er­mes­sens­sache. Wir orien­tieren uns an der gängi­gen Rechts­sprech­ung unter Ein­satz des ge­sun­den Men­schen­ver­stands.

Da im deutsch­spra­chigem Raum in den letzten Jahr­zehn­ten die Ten­denz zu mehr Be­auf­sich­ti­gung Kin­der und Jugend­liche zu­nehm­end in ihren spie­le­ri­schen Mö­glich­kei­ten ein­schränkt (s. HÜTER, S. 252), er­klä­ren Sie sich da­mit ein­ver­stan­den, dass wir den Teil­neh­mern er­lau­ben in kleinen Grup­pen ohne Be­auf­sich­ti­gung durch Er­wach­se­ne die Ge­gend im Um­kreis von rund ~15 Geh­minu­ten zu er­kund­schaf­ten. So ist eine schnel­le Hilfe bei et­waigen Not­fäl­len je­der­zeit ge­währ­leis­tet.

Weiter­hin ver­sichern Sie, dass ihr Kind schwim­men kann. Sie er­lau­ben Ihrem Kind auch ohne Be­auf­sich­ti­gung baden zu gehen. Wir be­su­chen mit den Teil­nehmern einen in­of­fi­ziel­len Bade­see, der nicht durch einen Bade­mei­ster oder Ret­tungs­schwim­mer über­wacht wird. Wir beide sind zwar sehr gute Schwim­mer, erfül­len jedoch keine Vor­schrif­ten zur “Ret­tungs­fähig­keit”.

Versicherung

Für Ver­sicher­ungen Ihres Kin­des sind Sie allein ver­ant­wort­lich. Bei einer be­steh­en­den ge­setz­li­chen Kranken­ver­sicherung (Familien­ver­sicherung) in Deut­schland ist Ihr Kind im Rahmen der Euro­pä­ischen Kran­ken­ver­sicherungs­karte auto­ma­tisch im Aus­land kran­ken­ver­sichert. Ähn­lich ver­hält es sich bei pri­va­ten Kran­ken­ver­sicher­ungen und an­deren Mit­glieds­staaten der EU.

Bei Sach- oder Personen­schäden haftet grund­sätz­lich der Ver­ur­sacher. Bei Un­ein­deu­tig­keit würde die ver­ur­sachen­de Grup­pe zur Ver­ant­wor­tung ge­zo­gen. Inwie­fern eine Ver­letz­ung der Auf­sichts­pflicht vor­läge, wäre stets vom Kindes­alter und den Um­stän­den ab­hängig. Klei­nere Schä­den kann der Verein mit Eigen­mit­teln be­glei­chen.

Fotos

Falls Sie nicht explizit widersprechen erlauben Sie die Veröffentlichung von Fotos Ihres Kindes im internen, passwortgeschützten Bereich dieser Webseite. Den Login bekommen nur ehemalige Teilnehmer des Wolfsky Tabor Camps.